Mahabharata Vana Parva – अभिवादितः कनीयॊभिर भरातृभिर भरातृवत्सलः

Shloka (श्लोक)

अभिवादितः कनीयॊभिर भरातृभिर भरातृवत्सलः
निषसादासने मुख्ये भरातृभिः परिवारितः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how the respectful greetings from younger kin led to the elder gathering taking their prominent seats.

Translations

English Translation

This shloka depicts the elder, honored by younger relatives, taking their prominent seats, emphasizing the culture of respect towards seniority and kinship in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वरिष्ठों को निरंतर अपने छोटे रिश्तेदारों द्वारा सम्मानित किया गया है, जो उनके सम्मान को दर्शाते हुए उन्हें प्रमुख स्थान पर बैठने के लिए आमंत्रित करते हैं। यह समाज में वरिष्ठता और परिवार के प्रति सम्मान की संस्कृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a testament to the value placed on family ties and respect within Indian culture.

Meaning

It highlights the tradition of valuing elders and recognizing their importance, reflecting harmony in family interactions.

Application

This reminds individuals of the necessity to uphold familial respect and tradition, strengthening bonds across generations.