Mahabharata Vana Parva – आहुर दैत्याश चतां तत्र सुप्रीतेनान्तरात्मना

Shloka (श्लोक)

आहुर दैत्याश चतां तत्र सुप्रीतेनान्तरात्मना
परायॊपविष्टं राजानं धार्तराष्ट्रम इहानय

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the call for the gathering of the Kaurava leaders.

Translations

English Translation

The powerful demons, in their joy, urged for the presence of the king, Dhritarashtra, who was seated in waiting at that moment, thus recognizing the significance of his position.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली दैत्यों ने खुशी के साथ राजा धृतराष्ट्र के वहां आने का आग्रह किया, जो उस समय इंतज़ार कर रहे थे, इस प्रकार उनकी स्थिति के महत्व को पहचाना।

Commentary

Context

This shloka signifies a pivotal moment for the Kauravas in the narrative of the Vana Parva.

Meaning

It exemplifies the recognition of authority and influence at pivotal times, showing how leadership matters in strategic contexts.

Application

Leadership roles carry responsibilities that demand specific actions and recognition from others in times of significance.