Mahabharata Vana Parva – जनार्दनस्यानुगा वृष्णिवीरा; महेष्वासाः केकयाश चापि सर्वे

Shloka (श्लोक)

जनार्दनस्यानुगा वृष्णिवीरा; महेष्वासाः केकयाश चापि सर्वे
एते हि सर्वे मम राजपुत्राः; परहृष्टरूपाः पदवीं चरेयुः

⚡ Quick Meaning

All these warriors, empowered by Janardana, march fearlessly on their course.

Translations

English Translation

This verse enumerates the valor and strength of the warriors who are followers of the divine Janardana, assuring that they march with confidence. It signifies a collective belief in strength derived from divine guidance, establishing the notion that they are bound for victory as they tread the path imbued with courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं के साहस को गिनाता है, जो जनार्दन के अनुयायी हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ते हैं। यह दिव्य मार्गदर्शन से प्राप्त बल के सामूहिक विश्वास का प्रतीक है, जो यह दर्शाता है कि वे साहस के साथ अपने मार्ग पर हैं।

Commentary

Context

This verse is placed within the Vana Parva, where the unity and strength of allies are celebrated in preparation for forthcoming battles.

Meaning

It underscores the significance of divine support and camaraderie among warriors, enhancing belief and bravery in the face of challenges.

Application

This teaches the importance of unity and support in overcoming difficulties, insisting on collective perseverance guided by a higher purpose.