Shloka (श्लोक)
तस्य निःश्वासवातेन रज उद्धूयते महत
आदित्यपथम आवृत्य सप्ताहं भूमिकम्पनम
सविस्फुलिङ्गं सज्वालं सधूमं हय अति दारुणम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the immense disturbance caused by natural forces.
Translations
English Translation
This shloka portrays the overwhelming effect of a massive sigh of wind that stirs the dust, enveloping the path of the sun, causing an atmospheric upheaval that resembles the dreadful might of a powerful horse.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक विशाल सांस के कारण उत्पन्न हुई धूल के प्रभाव का वर्णन करता है, जो सूर्य के मार्ग को ढंकता है, जिससे एक भयानक शक्ति का अनुभव होता है जैसे कि एक शक्तिशाली घोड़ा।
Commentary
Context
This shloka is set in the Vana Parva, addressing the natural phenomena encountered during the exile of the Pandavas.
Meaning
The description emphasizes nature’s power and how it can mirror the ferocity of mighty beings, exemplifying the connection between the divine and the terrestrial.
Application
This shloka encourages one to reflect on the awe of nature’s force and the transient power it holds over living beings, fostering a sense of respect for the environment.
