Shloka (श्लोक)
दुःशासनेन च तथा सौबलेन च देविना
संवृतॊ भरातृभिश चान्यैः सत्रीभिश चापि सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
Surrounded by Dushasana, Subala, and many others.
Translations
English Translation
Surrounded by Dushasana and Subala, along with numerous other allies and women, the atmosphere thickened with anticipation. Each member of the assembly played a crucial role in supporting the unfolding drama surrounding the central characters of the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
दुःशासन और सुभाला के साथ, अनेक अन्य सहयोगियों और महिलाओं द्वारा घिरे होने के कारण, माहौल में एक बड़ी उम्मीद थी। सभा के प्रत्येक सदस्य ने महाभारत के केंद्रीय पात्रों के चारों ओर हो रहे नाटक में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
Commentary
Context
This shloka highlights the surroundings of Gandhari as she embarks on her journey during a significant moment in the epic.
Meaning
The gathering underscores the importance of alliances and support in significant undertakings, reflecting the cooperative nature of their society.
Application
It emphasizes the value of companionship and unity in pursuing ambitious goals amidst adversity.
