Mahabharata Vana Parva – परत्याजग्मुः सरथाः सानुयात्राः; सर्वैः सार्धं सूदपौरॊगवैश च

Shloka (श्लोक)

परत्याजग्मुः सरथाः सानुयात्राः; सर्वैः सार्धं सूदपौरॊगवैश च
ततः पुण्यं दवैतवनं नृवीरा; निस्तीर्यॊग्रं वनवासं समग्रम

⚡ Quick Meaning

The chariots returned home with their companions, having crossed the dense and mighty forest.

Translations

English Translation

The chariots, along with their companions, turned back from the impressive forest, reaching the sacred Dwaitavana where noble souls successfully completed their arduous journey through the thick woods, thereby overcoming challenges faced during their forest dwelling.

हिंदी अनुवाद

रथ, अपने साथियों के साथ, प्रभावशाली जंगल से वापस लौट आए, पवित्र दवैतवन पहुँचे जहाँ महान आत्माएं अपने घने वनवास के दौरान सामने आए कठिनाइयों पर सफलतापूर्वक काबू पाई।

Commentary

Context

This shloka portrays the completion of an important journey by the Pandavas and their companions in the forest.

Meaning

The return journey signifies the importance of overcoming obstacles and the companionship found during challenging times.

Application

This section teaches that perseverance and camaraderie bring success, even in the face of difficulties.