Mahabharata Vana Parva – पूर्वं हि विहितं कर्म देहिनं न विमुञ्चति

Shloka (श्लोक)

पूर्वं हि विहितं कर्म देहिनं न विमुञ्चति
धात्रा विधिर अयं दृष्टॊ बहुधा कर्म निर्णयॊ

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes that prescribed actions must be adhered to as they are beneficial to one’s existence and must not be disregarded.

Translations

English Translation

The verse articulates that established duties are not to be abandoned by individuals, as these actions are meant to uphold life. Various methods of determining appropriate actions are illustrated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि निर्धारित कार्यों को व्यक्तियों द्वारा नहीं छोड़ा जाना चाहिए, क्योंकि ये कार्य जीवन को बनाए रखने के लिए हैं। उचित कार्यों का निर्धारण करने के विभिन्न तरीकों का चित्रण किया गया है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of established duties as part of the larger narrative where characters are evaluated on their adherence to their roles in society.

Meaning

It signifies that prioritizing prescribed duties is essential for survival, and the discussion hints at the socio-cultural structure supporting these duties.

Application

This teaching encourages individuals to recognize and fulfill their obligations, which in turn facilitates personal and communal welfare.