Mahabharata Vana Parva – यथादृष्टिः परवृत्ता ते सावित्र्याश च यथा वरतम

Shloka (श्लोक)

[दाल्भ्य]यथादृष्टिः परवृत्ता ते सावित्र्याश च यथा वरतम
गताहारम अकृत्वा च तथा जीवति सत्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how maintaining focus and abstinence contribute to leading a truthful life.

Translations

English Translation

Just as the focused gaze of Savitri during her vow leads her in truth, similarly, one lives truthfully by refraining from indulgence.

हिंदी अनुवाद

जैसे सावित्री के व्रत के दौरान उसका ध्यान सत्य में आता है, उसी तरह व्यक्ति अनाशक्ति से सत्यवान जीवन जीता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes how concentration and resolve in spiritual vows shape an individual’s path toward truthfulness.

Meaning

It highlights that focus and abstinence are critical in upholding the essence of a truthful existence.

Application

Individuals should cultivate focus and restraint in their endeavors to enhance their commitment to living a truthful life.