Mahabharata Vana Parva – वृद्धॊ हय अहं वै परिहार कामः; सर्वान मत्स्यांस तरसा पालयस्व

Shloka (श्लोक)

वृद्धॊ हय अहं वै परिहार कामः; सर्वान मत्स्यांस तरसा पालयस्व
नैवंविधाः कलीब रूपा भवन्ति; कथं चनेति परतिभाति मे मनः

⚡ Quick Meaning

An elder man expresses a desire to ensure the safety of all.

Translations

English Translation

This shloka portrays an elderly figure who wishes to protect all beings, likening them to fish needing care. It reflects a longing to maintain safety and order, while questioning about the nature of challenges that arise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वृद्ध व्यक्ति की इच्छाओं को दर्शाता है जो सभी प्राणियों की सुरक्षा करना चाहता है, उन्हें मछलियों की तरह मानता है जिन्हें देखभाल की आवश्यकता होती है। यह सुरक्षा और व्यवस्था बनाए रखने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context focuses on the responsibilities of the elderly in nurturing life around them.

Meaning

The verse emphasizes compassion and the responsibilities that come with age.

Application

In times of need, guidance and protection are vital roles for the more experienced members of society.