Mahabharata Vana Parva – शुश्रूषायाः फलं पश्य पत्युर बराह्मण यादृशम

Shloka (श्लोक)

शुश्रूषायाः फलं पश्य पत्युर बराह्मण यादृशम
बलाका हि तवया दग्धा रॊषात तद विदितं मम

⚡ Quick Meaning

The result of service is evident in a wife’s respect for her husband, as I know what you did out of anger, causing the swan to be burned.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the consequences of actions stemming from anger, as seen in the deep respect a wife holds for her husband influenced by her service. It also hints at past events whereby anger led to undesirable outcomes, symbolized by a swan’s fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रोध से उत्पन्न कार्यों के परिणाम को दर्शाता है, जैसा कि मां ने अपने पति के प्रति गहन सम्मान से देखा। यह क्रोध के कारण होने वाले अप्रिय परिणामों के इतिहास को भी इंगित करता है, जैसे एक हंस की दशा।

Commentary

Context

This verse engages with themes of devotion amidst challenges and the impacts of anger on relationships, suggesting deeper contexts within the Mahabharata.

Meaning

The profound respect shown by the wife points to the inherent value of service and the lessons learned from previous actions driven by anger.

Application

This verse encourages reflection on how emotional responses shape relationships. It urges cultivating patience to prevent regrettable outcomes.