Mahabharata Vana Parva – सस्त्री कुमारैः कुरुभिः पूज्यमाना महारथाः

Shloka (श्लोक)

सस्त्री कुमारैः कुरुभिः पूज्यमाना महारथाः
बभ्राजिरे महात्मानः कुरुमध्ये यथाग्नयः

⚡ Quick Meaning

The great warriors, honored by their families and among the Kurus, shone bright like fire.

Translations

English Translation

This shloka depicts the noble warriors of the Kuru dynasty, who were revered and honored by their kin, illuminating their presence like a blazing fire in the midst of the Kurus. It reflects their valor and respect within their community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु वंश के महान योद्धाओं का वर्णन करता है, जो अपने परिवारों द्वारा सम्मानित और पूजा जाते थे। वे कुरुओं के बीच अग्नि की तरह चमकते थे, जो उनकी वीरता और अपने समुदाय में सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the revered status of the Pandavas during their exile, emphasizing the support and respect they had from their comrades even in difficult times.

Meaning

It highlights the importance of honor and valor in warrior culture, as well as their connection with family and community values.

Application

This encourages us to uphold our values and foster respect within our families and communities, enhancing our standing through honorable actions.