Mahabharata Vana Parva – हरियमाणं तु सुग्रीवं कुम्भकर्णेन रक्षसा

Shloka (श्लोक)

हरियमाणं तु सुग्रीवं कुम्भकर्णेन रक्षसा
अवेक्ष्याभ्यद्रवद वीरः सौमित्रिर मित्रनन्दनः

⚡ Quick Meaning

Seeing Sugriva being captured, the brave Lakshmana rushed to help.

Translations

English Translation

Seeing Sugriva struggling against the might of Kumbhakarna, Lakshmana, the mighty warrior and beloved brother of Rama, rushed forward, demonstrating the importance of brotherhood and loyalty in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

जब सुग्रीव कुम्भकर्ण की शक्ति का सामना कर रहे होते हैं, तब राम के प्रिय भाई, लक्ष्मण, आगे बढ़ते हैं। यह क्षण संघर्ष के समय भाईचारे और वफादारी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the loyalty of Lakshmana as he comes to Sugriva’s aid during a critical moment of battle.

Meaning

It emphasizes the significance of support and camaraderie when facing overwhelming adversaries.

Application

The shloka encourages us to stand by our friends in times of need, reinforcing the bonds of loyalty and support.