Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु दरौपदीपुत्राः सौभद्रश च महारथः

Shloka (श्लोक)

ततस तु दरौपदीपुत्राः सौभद्रश च महारथः
नकुलः सहदेवश च धृष्टद्युम्नश च पार्षतः

⚡ Quick Meaning

Then the sons of Draupadi, along with the great charioteer Subhadra, Nakula, Sahadeva, and Dhrishtadyumna, rallied together.

Translations

English Translation

This shloka depicts a powerful alliance where the sons of Draupadi, including the mighty Subhadra and skilled warriors Nakula, Sahadeva, and Dhrishtadyumna, come together to support Bhima in his battle against the elephants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली संधि का चित्रण करता है जहाँ द्रौपदी के पुत्र, जिनमें महान सुभद्र और कुशल योद्धा नकुल, सहदेव, और धृष्टद्युम्न शामिल हैं, भीम का समर्थन करने के लिए एकत्र होते हैं।

Commentary

Context

This scenario emphasizes the camaraderie among the Pandavas as they unite to face overwhelming odds in battle.

Meaning

The collaboration showcases the theme of teamwork and the strength derived from unity, essential in any fierce conflict.

Application

This teaches the importance of alliances and teamwork, as collective strength can overcome greater challenges in both personal and professional realms.