Mahabharata Shanti Parva – माधवाः कुकुरा भॊजाः सर्वे चान्धकवृष्णयः

Shloka (श्लोक)

माधवाः कुकुरा भॊजाः सर्वे चान्धकवृष्णयः
तवय्य आसक्ता महाबाहॊ लॊका लॊकेश्वराश च ये

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the loyalty and devotion of all beings towards the powerful, emphasizing their dependence on divine grace.

Translations

English Translation

This verse illustrates how all beings, including various tribes and communities, remain steadfast and devoted to the great warrior Krishna, showing the depth of their connection and reliance on divine strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी प्राणी, विभिन्न जातियों और समुदायों सहित, महान योद्धा कृष्ण के प्रति कितने स्थिर और समर्पित हैं, जो उनकी गहरी संबंध और ईश्वरीय शक्ति पर निर्भरता को दिखाता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse reinforces the themes of loyalty and the importance of divine guidance in achieving goals.

Meaning

The shloka emphasizes the interconnectedness of existence through devotion to a stronger being, highlighting the need for divine alignment in life.

Application

Cultivating relationships based on respect and loyalty helps in fostering community strength and achieving collective goals.