Mahabharata Shanti Parva – स कण्टक विभुग्नाङ्गॊ लॊहितार्द्रीकृतच्छविः

Shloka (श्लोक)

स कण्टक विभुग्नाङ्गॊ लॊहितार्द्रीकृतच्छविः
बभ्राम तस्मिन विजने नानामृगसमाकुले

⚡ Quick Meaning

This verse describes a hunter, injured by thorns, wandering in a forest teeming with various creatures.

Translations

English Translation

The hunter, wounded by thorns, roamed in that secluded forest, marked by blood and distressed yet surrounded by a diversity of wildlife.

हिंदी अनुवाद

कांटों से घायल शिकारी उस सुनसान जंगल में भटकता रहा, जो खून से सना हुआ था और दुखी होते हुए भी विभिन्न जीव-जंतुओं से भरा हुआ था।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva portrays the harsh realities of nature and the hunter’s struggle for survival amid vast wilderness.

Meaning

It underscores the persistence required to confront challenges, often symbolized by nature’s harshness affecting both body and spirit.

Application

This verse can motivate individuals to push through their trials, recognizing that struggles often accompany the journey toward fulfillment.