Mahabharata Udyoga Parva – एवम ऐश्वर्यम आसाद्य परशास्य पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

एवम ऐश्वर्यम आसाद्य परशास्य पृथिवीम इमाम
कॊ हि मूढॊ वयवस्येत शत्रॊर दातुं वसुमं धराम

⚡ Quick Meaning

This shloka shares insight on the folly of a ruler who has gained wealth and power yet exhibits reluctance to distribute it.

Translations

English Translation

The verse reflects on the irony of possessing great wealth and authority while being foolish enough to withhold such resources from allies and subjects, indicating a need for wise governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस परिहास पर प्रकाश डालता है कि अमीर और शक्तिशाली होते हुए भी अपने संसाधनों को सहयोगियों और अनुयायियों से रोकने की मूर्खता को दर्शाता है, यह समझदार शासन की आवश्यकता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is relevant in the context of rulers reflecting on their roles in society and their responsibilities towards their subjects.

Meaning

It serves as a critical commentary on governance, addressing the consequences of not sharing resources fairly among the populace.

Application

Today’s leaders can take this lesson to advocate for equitable resource distribution, aligning with principles of justice and fairness.