Mahabharata Drona Parva – करुद्धस्य भीमसेनस्य मम पुत्राञ जिघांसतः

Shloka (श्लोक)

करुद्धस्य भीमसेनस्य मम पुत्राञ जिघांसतः
दुर्यॊधन हिते युक्ताः समतिष्ठन्त के ऽगरतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sentiment of anger directed towards Bhimasena by the speaker regarding his sons.

Translations

English Translation

This verse reflects the speaker’s concern for his sons and how they are positioned to confront Bhimasena, indicating the strategic alignment towards Duryodhana’s favor amidst the tensions of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के बेटों की सुरक्षा के लिए चिंता को दर्शाता है, जो भीमसेन के खिलाफ खड़े हुए हैं, और यह युद्ध की स्थिति में दुर्योधन के पक्ष में उनके रणनीतिक स्थान को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, highlighting the intensity of battle and emotions surrounding Bhimasena’s wrath towards the speaker’s sons.

Meaning

The meaning revolves around the conflict and the dire circumstances of warriors during the Mahabharata war, stressing the sense of urgency and impending violence.

Application

This shloka can be reflective of personal conflicts and the seriousness of standing firm in the face of adversity in one’s life.