Mahabharata Virata Parva – दूराद एव तु तं परेक्ष्य राजपुत्राभ्यभाषत

Shloka (श्लोक)

दूराद एव तु तं परेक्ष्य राजपुत्राभ्यभाषत
तवया सारथिना पार्थः खाण्डवे ऽगनिम अतर्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a conversation where the charioteer speaks to the prince observing the situation from a distance.

Translations

English Translation

From afar, the charioteer addressed the prince who was watching the battle, stating how Arjuna (Partha) had effectively burnt down the Khandava forest.

हिंदी अनुवाद

दूरी से चarioteer ने राजकुमार से कहा कि पार्थ ने खाण्डव वन का सफलतापूर्वक दहन कर दिया है।

Commentary

Context

The context revolves around the events in the Virata Parva where Arjuna demonstrates his prowess in battle.

Meaning

This shloka illustrates the relationship between the charioteer and prince during a moment of observation.

Application

The shloka encourages understanding one’s position and the impact of actions taken from afar in the context of leadership.