Mahabharata Shanti Parva – ईर्ष्या कामात परभवति संघर्षाच चैव भारत

Shloka (श्लोक)

ईर्ष्या कामात परभवति संघर्षाच चैव भारत
इतरेषां तु मर्त्यानां परज्ञया सा परणश्यति

⚡ Quick Meaning

Envy arises from desires, leading to conflict; for mortals, wisdom dispels this envy.

Translations

English Translation

This verse highlights that jealousy often stems from unfulfilled desires and can lead to conflict. However, it suggests that for human beings, wisdom and understanding can effectively counteract such negative emotions, promoting harmony and inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ईर्ष्या अक्सर अधूरी इच्छाओं से उत्पन्न होती है और संघर्ष का कारण बनती है। हालाँकि, यह यह भी संकेत करता है कि मनुष्यों के लिए, ज्ञान और समझ ऐसी नकारात्मक भावनाओं का प्रभावी रूप से मुकाबला कर सकती हैं, जिससे सामंजस्य और आंतरिक शांति बढ़ती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, addressing the destructiveness of envy and its impact on relationships.

Meaning

The verse indicates that acknowledging and overcoming desires through wisdom can aid in personal development and emotional mastery.

Application

By cultivating wisdom and self-awareness, individuals can diminish jealousy and foster healthier relationships.