Mahabharata Virata Parva – इदं च रूपं परथमं च ते वयॊ; निरर्थकं केवलम अद्य भामिनि

Shloka (श्लोक)

इदं च रूपं परथमं च ते वयॊ; निरर्थकं केवलम अद्य भामिनि
अधार्यमाणा सरग इवॊत्तमा यथा; न शॊभसे सुन्दरि शॊभना सती

⚡ Quick Meaning

This verse critiques the superficial beauty and fleeting nature of youth.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker claims that the beauty and youthful form are temporary and ultimately bear no significance, much like a flower that wilts in time. The inner beauty is what truly endures.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता का कहना है कि सुंदरता और युवा रूप अस्थायी हैं और अंततः कोई महत्व नहीं रखते, जैसे कि समय के साथ एक फूल मुरझा जाता है। आंतरिक सुंदरता ही वास्तव में स्थायी होती है।

Commentary

Context

This observation emerges amidst the interactions reflecting the fleeting nature of beauty during the Virata Parva.

Meaning

This shloka invites reflection on true value versus superficial appearances in life.

Application

This teaches us to prioritize inner qualities over external traits, influencing how we value ourselves and others.