Mahabharata Virata Parva – एनं दशसहस्राणि कुञ्जराणां तरस्विनाम

Shloka (श्लोक)

एनं दशसहस्राणि कुञ्जराणां तरस्विनाम
अन्वयुः पृष्ठतॊ राजन यावद अध्यावसत कुरून

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength and number of elephants in a royal army.

Translations

English Translation

This verse describes how thousands of powerful elephants stand at the rear of the king, symbolizing the formidable forces of the Kauravas ready to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा के पीछे हजारों शक्तिशाली हाथी हैं, जो कुरुवंश की युद्ध की ताकत को व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this shloka evokes the grandeur of Kaurava’s military strength as preparations for war intensify.

Meaning

The elephants symbolize strength and stability in the army, crucial for asserting dominance in battle.

Application

In life, this reminds us of the importance of strong foundations and support systems when facing challenges.