Mahabharata Udyoga Parva – हविः शवा परपिबेद धृष्टॊ दण्डश चेन नॊद्यतॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

हविः शवा परपिबेद धृष्टॊ दण्डश चेन नॊद्यतॊ भवेत
हरेत काकः पुरॊडाशं यदि दण्डॊ न पालयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka warns that if discipline is not enforced, even the bravest will face consequences.

Translations

English Translation

If discipline is neglected, even the bold will suffer, as law and order must be respected to uphold justice. This emphasizes that vigilance and enforcement are essential for maintaining harmony.

हिंदी अनुवाद

यदि अनुशासन की अनदेखी की जाती है, तो यहाँ तक कि साहसी भी परिणामों का सामना करेंगे, क्योंकि कानून और व्यवस्था का सम्मान करना आवश्यक है। यह बताता है कि सतर्कता और प्रवर्तन शांति बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the necessity of enforcing discipline to ensure justice and social order.

Meaning

It conveys the lesson that without maintaining discipline, even those with courage cannot escape consequences.

Application

This teaches that vigilance in upholding rules is critical for creating a respectful and orderly society.