Mahabharata Udyoga Parva – यदि भीष्मॊ रणश्लाघी न करिष्यति मे वचः

Shloka (श्लोक)

यदि भीष्मॊ रणश्लाघी न करिष्यति मे वचः
हनिष्याम्य एनम उद्रिक्तम इति मे निश्चिता मतिः

⚡ Quick Meaning

राम ने भीष्म के संभावित व्यवहार को लेकर चिंता व्यक्त की।

Translations

English Translation

Rama expresses his resolution, stating that if Bhishma does not honor his words in battle, he will take decisive action against him. His determination is absolute in this moment of conflict.

हिंदी अनुवाद

राम अपनी चिंता व्यक्त करते हैं कि यदि भीष्म रण में उनके वचनों का सम्मान नहीं करते हैं, तो वह उनके खिलाफ कठोर कार्रवाई करेंगे। इस युद्ध की घड़ी में उनका संकल्प दृढ़ है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a moment of tension within the Udyoga Parva, highlighting the stakes involved as well as the fierce regard for promises in battle.

Meaning

The verse underscores the seriousness of integrity in warfare, illustrating that even in conflict, honor and commitment must be upheld.

Application

This shloka teaches the necessity of accountability in both communication and actions, especially when it concerns greater ethical dilemmas.