Mahabharata Virata Parva – तम एव नाधिगच्छामि यॊ मे यन्ता भवेन नरः

Shloka (श्लोक)

तम एव नाधिगच्छामि यॊ मे यन्ता भवेन नरः
पश्यध्वं सारधिं कषिप्रं मम युक्तं परयास्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys determination and the urgency of action.

Translations

English Translation

The speaker declares that they will not approach anyone else but the one who is destined to be their guide, urging others to look quickly for their charioteer as the situation demands immediate action.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति यह घोषणा करता है कि वह किसी और के पास नहीं जाएगा सिवाए उस व्यक्ति के जो उसके मार्गदर्शक के लिए निर्धारित है, और दूसरों से जल्दी अपने सारथी को खोजने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative in the Virata Parva, stressing urgency in seeking leadership during turbulent times.

Meaning

It highlights the importance of recognizing one’s true guide and not getting distracted by others.

Application

This teaches us to focus on our true mentors and seek their guidance in times of crisis.