Mahabharata Virata Parva – तेषां तद वचनं शरुत्वा विराटॊ वाहिनीपतिः

Shloka (श्लोक)

तेषां तद वचनं शरुत्वा विराटॊ वाहिनीपतिः
अब्रवीत करियताम एषां सूतानां परमक्रिया

⚡ Quick Meaning

The king instructed that the vows of the warriors should be fulfilled.

Translations

English Translation

Upon hearing their words, King Virata declared that the supreme action of those warriors should be carried out. This reflects the authority of a ruler to ensure that promises made by his subjects are upheld.

हिंदी अनुवाद

उनके शब्द सुनकर, राजा विराट ने कहा कि उन योद्धाओं की परम क्रिया को पूरा किया जाना चाहिए। यह उस शासक के अधिकार को दर्शाता है जो यह सुनिश्चित करता है कि उसके अधीन लोगों द्वारा किए गए वादे निभाए जाएं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Virata Parva, where King Virata addresses the warriors during a crucial moment of action concerning their promises.

Meaning

The statement highlights the importance of fulfilling commitments made by warriors, emphasizing loyalty and duty in a kingdom.

Application

Understanding this shloka encourages the values of integrity and responsibility in leadership and community interactions.