Mahabharata Udyoga Parva – न चैनम अशकद भानुर अहं वा सनेहकारणैः

Shloka (श्लोक)

न चैनम अशकद भानुर अहं वा सनेहकारणैः
पुरा परत्यनुनेतुं वा नेतुं वाप्य एकतां तवया

⚡ Quick Meaning

Neither the sun nor I could bring him back to unite with you due to affection.

Translations

English Translation

This shloka highlights the limitations faced due to emotional ties, wherein neither Kunti nor the sun was able to reunite someone due to deep-seated affection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन भावनात्मक बंधनाओं का उल्लेख करता है, जहाँ न तो कुंती और न ही सूर्य किसी को एकजुट करने में समर्थ थे क्योंकि यह स्नेह के कारण संभव नहीं था।

Commentary

Context

Kunti reflects on the struggles caused by emotional connections, showcasing the depth of attachment in human relationships.

Meaning

This verse signifies the limits of affection, where emotional bonds can impede reconciliation or unity.

Application

It reminds us that while love connects us, it can also create barriers; thus, discernment is key when navigating relationships.