Mahabharata Virata Parva – दैवेन किल यस्यार्थः सुनीतॊ ऽपि विपद्यते

Shloka (श्लोक)

दैवेन किल यस्यार्थः सुनीतॊ ऽपि विपद्यते
दैवस्य चागमे यत्नस तेन कार्यॊ विजानता

⚡ Quick Meaning

Even the well-prepared person may face failure due to fate.

Translations

English Translation

This verse conveys that despite one’s wisdom or preparation, outcomes may not always be favorable due to the influence of destiny, illustrating the unpredictable nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी के ज्ञान या तैयारी के बावजूद, परिणाम हमेशा अनुकूल नहीं हो सकते हैं, यह दर्शाता है कि जीवन की अनिश्चित प्रकृति किस्मत के प्रभाव में है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Virata Parva, highlighting the significant role of destiny in the outcomes of our efforts.

Meaning

The emphasis is on humility, as it suggests that no matter how competent one is, the unpredictability of fate must be acknowledged.

Application

This teaching can help individuals approach failures with grace, understanding that not all outcomes are in one’s control.