Mahabharata Udyoga Parva – संहृते परमास्त्रे ऽसमिन सर्वान अस्मान अशेषतः

Shloka (श्लोक)

संहृते परमास्त्रे ऽसमिन सर्वान अस्मान अशेषतः
पापकर्मा धरुवं दरौणिः परधक्ष्यत्य अस्त्रतेजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the inevitability of destruction by the powerful weapon.

Translations

English Translation

In this context, once the divine weapon is invoked, the malevolent Drauni will entirely destroy all of us decisively with the power of the weapon.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, जब यह दिव्य अस्त्र भड़कता है, तो दुर्योधन का अधर्मपूर्ण कर्म हमें संपूर्ण रूप से नष्ट कर देगा, यह अस्त्र की शक्ति से होगा।

Commentary

Context

This verse appears at a critical moment when the stakes of existence and moral duty clash in the epic struggle for righteousness.

Meaning

This shloka conveys the fear of inevitable destruction stemming from malevolent actions and powerful adversaries.

Application

It serves as a reminder to commit to righteousness and moral integrity to avoid destructive consequences in our lives.