Mahabharata Udyoga Parva – स चछाद्यमानॊ बहुधा पुत्रैस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

स चछाद्यमानॊ बहुधा पुत्रैस तव विशां पते
सृक्किणी विलिहन वीरः शार्दूल इव दर्पितः

⚡ Quick Meaning

Surrounded by your sons, like a lion held back, a mighty warrior stood valiantly.

Translations

English Translation

As the mighty warrior was encircled by your sons, he resembled a lion in its lair, proud and ferocious, refusing to back down despite the odds against him. His bravery was evident in his stance.

हिंदी अनुवाद

जब वह महान योद्धा आपके पुत्रों द्वारा चारों ओर से घेर लिया गया, तो वह गर्जना करने वाले सिंह की तरह दिखाई दिए। उनकी वीरता और साहस उनके अदम्य हौसले में झलक रही थी।

Commentary

Context

This verse emphasizes valor amidst overwhelming odds, especially during tense moments in battle.

Meaning

The image of the lion symbolizes unmatched strength and courage, reflecting the warrior’s unyielding spirit in combat.

Application

This teaches us resilience in life’s challenges, encouraging strength in moments of pressure where one feels surrounded.