Mahabharata Udyoga Parva – दवैरथे विषहेन नान्यॊ भीष्मं राजन महाव्रतम

Shloka (श्लोक)

दवैरथे विषहेन नान्यॊ भीष्मं राजन महाव्रतम
शिखण्डिनम ऋते वीरं स मे सेनापतिर मतः

⚡ Quick Meaning

This verse states that no one can match Bhishma in valor besides Shikhandi, who is deemed a worthy commander.

Translations

English Translation

O King, there is no one equal to Bhishma in prowess except for Shikhandi, who is considered my chosen commander in battle.

हिंदी अनुवाद

राजन, भीष्म के अलावा कोई नहीं है जो वीरता में शिखण्डी के समान हो, जिसे मैंने युद्ध के लिए अपने सेनापति के रूप में चुना है।

Commentary

Context

This shloka reflects the dynamics of leadership and valor in the Mahabharata, comparing Shikhandi and Bhishma’s strengths.

Meaning

It illustrates Shikhandi’s esteem as a warrior capable of standing against even the mightiest, highlighting chosen leaders’ significance.

Application

This motivates people to appreciate their selection in leadership roles, embodying qualities of bravery and wisdom.