Mahabharata Virata Parva – यत सभायां सम पाञ्चालीं लिश्यमानां दुरात्मभिः

Shloka (श्लोक)

यत सभायां सम पाञ्चालीं लिश्यमानां दुरात्मभिः
दृष्टवान असि तस्याद्य फलम आप्नुहि केवलम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the consequences faced due to adversity faced by Panchali in the assembly.

Translations

English Translation

The verse draws attention to the suffering experienced by Panchali in the assembly, indicating that those who witnessed this injustice will see the fruit of such wrongdoing today.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभा में पांडवियों के प्रति दुर्व्यवहार की चर्चा करता है, यह बताता है कि जो लोग इस अन्याय के गवाह बने हैं, वे आज उसके परिणाम को देखेंगे।

Commentary

Context

This verse is also placed in the Virata Parva, where tensions arise after the disrobing incident of Draupadi, invoking deeper themes of justice.

Meaning

It serves as a reminder that injustice does not go unpunished, emphasizing moral duty to rectify wrongs.

Application

In social contexts, it highlights the need to stand against injustices we witness to ensure accountability and promote fairness.