Mahabharata Anushasana Parva – तत्र तं राजशार्दूलं निवसन्तं महीपतिम

Shloka (श्लोक)

तत्र तं राजशार्दूलं निवसन्तं महीपतिम
आगत्य हेहया भूयः पर्यधावन्त भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a scene of royal visitations and activities among kings.

Translations

English Translation

The verse describes how the majestic king, likened to a tiger among men, was visited by many, emphasizing the respect and admiration he commanded from his peers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शाही दृश्य का वर्णन करता है, जिसमें राजशार्दूल का सम्मान है, जो उसे अपने समकक्षों के सामने दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in a context of royal interactions and the importance of shared gatherings and ceremonies during the Anushasana Parva.

Meaning

It underscores the admiration that a noble leader garners, similarly highlighting the ideals of leadership in society.

Application

The teaching here advocates for leaders to inspire respect and unity through their virtues and actions.