Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽनयॊ ऽसति मत्तॊ ऽभयधिकॊ विप्रा यस्याधिकं परियाः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽनयॊ ऽसति मत्तॊ ऽभयधिकॊ विप्रा यस्याधिकं परियाः
यॊ बरह्मण्यॊ दवितीयॊ ऽसति तरिषु लॊकेषु वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

He who has more than me is a wise man; he who has great merit transcends all in the three worlds.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that true superiority lies not in material wealth but in one’s virtues and wisdom. A wise person possesses attributes that elevate them above others, reflecting a deeper understanding of existence and spirituality in the three realms of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सच्ची श्रेष्ठता भौतिक संपत्तियों में नहीं, बल्कि व्यक्ति के गुणों और ज्ञान में होती है। एक ज्ञानी व्यक्ति के पास ऐसे गुण होते हैं, जो उन्हें दूसरों से ऊपर उठाते हैं और जीवन के तीन क्षेत्रों में गहरी समझ का प्रतीक होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is featured in the Shanti Parva, underscoring the importance of wisdom and virtue in evaluated character beyond superficial metrics.

Meaning

The essence of this verse lies in understanding that true merit and strength come from one’s actions and character rather than their external circumstances.

Application

In daily life, it reminds us to value personal growth and integrity over competition in material achievements, fostering a more meaningful existence.