Mahabharata Udyoga Parva – सुविभक्तशरीराश च दीप्तिमन्तः सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

सुविभक्तशरीराश च दीप्तिमन्तः सवलंकृताः
पिङ्गाक्षाः शङ्कुकर्णाश च वक्रनासाश च भारत

⚡ Quick Meaning

Describes the majestic and distinct appearances of warriors.

Translations

English Translation

The shloka depicts warriors with beautifully organized bodies and striking features, including unique eye colors and curly ears, portraying an awe-inspiring physical presence during the grand battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं का वर्णन करता है जिनके पास सुंदर अद्भुत शरीर और अद्वितीय विशेषताएँ हैं, जैसे कि असामान्य आंखों का रंग और घुंघराले कान, जो युद्ध के दौरान एक संजीवनी दृश्य प्रस्तुत करती हैं।

Commentary

Context

This shloka enhances the imagery of the battlefield, illustrating the warriors’ appearances as they prepare for combat.

Meaning

It emphasizes the beauty and strength of diverse appearances, which can inspire unity and pride among allies.

Application

This serves as a lesson that diverse appearances signify strength and can foster a sense of belonging in a community.