Mahabharata Virata Parva – शयानं शयने तत्र मृत्युं सूतः परामृशत

Shloka (श्लोक)

शयानं शयने तत्र मृत्युं सूतः परामृशत
जाज्वल्यमानं कॊपेन कृष्णा धर्षणजेन ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an impactful moment where death is perceived during sleep, touched by anger.

Translations

English Translation

The text indicates a scene where a charioteer feels the presence of death looming over him even in slumber, intensified by Krishna’s fiery temper.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण का संकेत करता है जहाँ एक सारथी सोते समय मृत्यु की उपस्थिति को महसूस करता है, जो कृष्ण के तीव्र क्रोध से और बढ़ जाती है।

Commentary

Context

This occurs in the tense moments of the Virata Parva, embodying the grip of fate over warriors.

Meaning

It highlights how emotions like anger can cloud our perception, making even ordinary moments seem perilous.

Application

This shloka urges us to manage our emotions, as unchecked feelings can distort our perception of reality.