Mahabharata Udyoga Parva – तं करुद्धं राक्षसं युद्धे परतिक्रुद्धस तु राक्षसः

Shloka (श्लोक)

तं करुद्धं राक्षसं युद्धे परतिक्रुद्धस तु राक्षसः
हैडिम्बॊ भरतश्रेष्ठ शरैर विव्याध सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

Haidimba, enraged, strikes back at the furious demon in the battle.

Translations

English Translation

The shloka portrays how the demon Haidimba, empowered by anger, retaliated against the furious adversary in the war. He successfully launched seven potent arrows towards the formidable opponent, showcasing his might in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राक्षस हैडिम्ब, क्रोध से भरा हुआ, युद्ध में गुस्से में अपने प्रतिकूल पर पलटवार करता है। उसने प्रभावी रूप से शक्तिशाली बाणों की सात बौछार की, जो उसकी युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt illustrates a significant moment in the battle where emotions run high, with demons showcasing their fury.

Meaning

It highlights how emotions, especially anger, can fuel the spirit in combat, reflecting the dual nature of battle where valor and aggression intertwine.

Application

This serves to teach that while anger can be a motivator, it needs to be directed wisely for productive outcomes in critical situations.