Mahabharata Virata Parva – स तं वृक्षं दशव्यामं स सकन्धविटपं बली

Shloka (श्लोक)

स तं वृक्षं दशव्यामं स सकन्धविटपं बली
परगृह्याभ्यद्रवत सूतान दण्डपाणिर इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

उस बलशाली ने एक दसव्याल वृक्ष को पकड़कर सूतों की ओर दौड़ाया, जैसे यम किया हो।

Translations

English Translation

The mighty one seized a vine-like tree and hurled it towards the sons of the charioteer, akin to Yama executing judgment upon the wicked, showcasing his fierce determination and strength.

हिंदी अनुवाद

बलशाली ने एक बेलदार वृक्ष को पकड़कर सूतों की ओर फेंक दिया, जैसे यम दंडितों पर न्याय करते हो, उनकी fierce determination और शक्ति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhima’s assertiveness in battle, representing his readiness to take swift actions against foes during the Virata Parva.

Meaning

It symbolizes the wrath against wrongdoing, encouraging the notion of righteous action in the face of adversaries.

Application

This teaches us to act decisively against injustice, utilizing our resources and strengths to protect those who cannot defend themselves.