Mahabharata Anushasana Parva – चीर्त्वा दवादश वर्षाणि दीक्षाम एकां मनॊगताम

Shloka (श्लोक)

चीर्त्वा दवादश वर्षाणि दीक्षाम एकां मनॊगताम
अरणी सहितं सकन्धे बद्ध्वा गच्छत्य अनावृतः

⚡ Quick Meaning

After twelve years of dedicated spiritual initiation, one transcends the physical form and moves on unobstructed.

Translations

English Translation

This shloka discusses the experience of someone who, after twelve years of spiritual initiation, is freed from physical constraints. Such a person embodies an enlightened state and continues on their path unencumbered.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के अनुभव की बात करता है, जो बारह वर्षों की आध्यात्मिक दीक्षा के बाद शारीरिक बंधनों से मुक्त हो जाता है। ऐसा व्यक्ति एक दिव्य अवस्था को धारण करता है और बिना किसी बाधा के अपने मार्ग पर चलता है।

Commentary

Context

This passage from the Anushasana Parva stresses the achievements possible through long-term initiation.

Meaning

It signifies the release from worldly chains through a sustained commitment to spiritual practice.

Application

A reflection on one’s own spiritual investment can inspire deeper commitments to personal growth.