Mahabharata Virata Parva – अद्याहम अनुगच्छेयं दृढधन्वा गवां पदम

Shloka (श्लोक)

अद्याहम अनुगच्छेयं दृढधन्वा गवां पदम
यदि मे सारथिः कश चिद भवेद अश्वेषु कॊविदः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the speaker’s decision to follow, regardless of challenges.

Translations

English Translation

The reciter expresses their intention to follow a strong leader in the face of difficulties, highlighting the importance of having a skilled charioteer amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की इच्छा को दर्शाता है कि वह मजबूत नेता के पीछे चलने के लिए तैयार है, भले ही चुनौतियाँ हों, और युद्ध की अराजकता में सक्षम सारथी के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Virata Parva in the Mahabharata, where the context revolves around the trials faced by the Pandavas.

Meaning

The speaker acknowledges the necessity of guidance and expertise to navigate through difficult situations, especially in warfare.

Application

This shloka emphasizes the value of wise leadership and the need to seek guidance in our own life’s battles.