Mahabharata Virata Parva – अस्त्राणां च बलं तेषां मानुषेषु परयुज्यताम

Shloka (श्लोक)

अस्त्राणां च बलं तेषां मानुषेषु परयुज्यताम
तच च घोरं महद युद्धं भीष्मार्जुनसमागमे

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the tremendous power and chaos when the weapons are wielded by the warriors in battle.

Translations

English Translation

The shloka conveys the immense might that arises when the celestial weaponry is unleashed among humans, leading to a colossal clash, particularly highlighting the impending confrontation between the mighty Bhishma and Arjuna on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अस्त्रों की महत्ता को बताता है, जो मानवों के बीच उपयोग होने पर एक भयंकर युद्ध को जन्म देते हैं, विशेष रूप से भीष्म और अर्जुन के बीच होने वाली झड़प का संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of the Virata Parva, emphasizing the chaos during the impending battle of Kurukshetra.

Meaning

It reflects on the intense power of weaponry and its ability to invoke extreme destruction, serving as a reminder of the consequences of war.

Application

This urges individuals to contemplate the responsibility that comes with power and the potential destructiveness of warfare in our lives.