Shloka (श्लोक)
कस्य हेममये कॊशे सुतप्ते पावकप्रभे
निस्त्रिंशॊ ऽयं गुरुः पीतः सैक्यः परमनिर्व्रणः
⚡ Quick Meaning
A portrayal of a golden, fiery entity characterized by resilience and strength.
Translations
English Translation
This shloka describes an entity enveloped in golden armor that is heated and radiant. It highlights a formidable guru who possesses deep knowledge and control, indicating a sublime strength in guidance and wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक सुनहरे कवच में लिपटे हुए एक प्रज्वलित और चमकदार सत्ता का वर्णन करता है। यह एक महान गुरु की ओर संकेत करता है, जो गहरी ज्ञान और नियंत्रण के साथ शक्तिशाली है, जो मार्गदर्शन और ज्ञान में अपार सशक्तता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse continues the theme of powerful metaphysical entities in the Virata Parva, relating to the underlying strength of knowledge and wisdom.
Meaning
The shloka emphasizes the importance of true knowledge, which, like fiery armor, protects and guides the seeker through life’s complexities.
Application
One should seek knowledge and wisdom as a form of protection and strength in their spiritual and worldly life.
