Mahabharata Virata Parva – तथारूपा हि सैरन्ध्री गन्धर्वाश च महाबलाः
Shloka (श्लोक)
तथारूपा हि सैरन्ध्री गन्धर्वाश च महाबलाः
पुंसाम इष्टश च विषयॊ मैथुनाय न संशयः
⚡ Quick Meaning
The beautiful maiden and the powerful Gandharvas ideally align in their desires for love and intimacy.
Translations
English Translation
This verse speaks of how the enchanting maiden is well-matched with the mighty Gandharvas, reinforcing the belief that strong beings naturally draw together in their inclinations towards love and relationships without doubt.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि आकर्षक कन्या और शक्तिशाली गंधर्व एक-दूसरे के प्रति प्रेम और संबंधों में स्वाभाविक रूप से आकर्षित होते हैं, जो इस बात को प्रतिपादित करता है कि शक्तिशाली प्राणियों का एक साथ आना स्वाभाविक है।
Commentary
Context
In the Virata Parva, this reflects on connections amidst battles, emphasizing the timeless nature of love even amid turmoil.
Meaning
The shloka reveals how deeply-rooted human emotions persist even against the backdrop of conflict, illustrating that love transcends war.
Application
When facing challenges, remember that connections with others play a vital role in our lives. Nurturing relationships can provide strength amidst adversity.
