Shloka (श्लोक)
तस्मिन हते भरातरि सूतपुत्रॊ;
वैकर्तनॊ वीर्यम अथाददानः
परगृह्य दन्ताव इव नागराजॊ;
महर्षभं वयाघ्र इवाभ्यधावत
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the vigorous pursuit of Arjuna after defeating a formidable opponent.
Translations
English Translation
Upon witnessing the defeat of Bhārata’s charioteer, Arjuna, like a fierce lion, seized the moment and charged forth with renewed vigor. His determination and warrior spirit mirrored that of a great tiger charging through the forest, symbolizing relentless pursuit and strength.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन की वीरता का वर्णन किया गया है, जिसमें उन्होंने एक चक्रवर्ती योद्धा की हार के बाद उत्साह से आगे बढ़ने का निर्णय लिया। उसका ये साहस एक शक्तिशाली बाघ की तरह था, जो जंगल में आगे बढ़ता है।
Commentary
Context
This verse is set in a tumultuous moment in the Virata Parva, showcasing Arjuna’s relentless spirit as he continues to fight bravely amidst chaos.
Meaning
The imagery of a charging tiger reflects the fierce determination required to overcome challenges and the necessity of courage in the face of adversity, epitomized by Arjuna.
Application
This teaches us to remain resolute and focused in our endeavors, embodying the characteristics of strength and determination even during difficult times.
