Mahabharata Virata Parva – पार्थॊ ऽपि विश्रुतं लॊके गाण्डीवं परमायुधम

Shloka (श्लोक)

पार्थॊ ऽपि विश्रुतं लॊके गाण्डीवं परमायुधम
विकृष्य चिक्षेप बहून नाराचान मर्मभेदिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s use of his renowned bow, Gandiva, to strike down many powerful foes.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna is depicted as lifting his famous bow, Gandiva, on the battlefield and launching a massive volley of arrows that penetrate the enemy’s vital spots effectively, showcasing his remarkable skills as an archer.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन को युद्धभूमि पर अपने प्रसिद्ध धनुष, गांडीव को उठाते हुए और शत्रुओं के महत्वपूर्ण स्थानों पर प्रहार करने वाले बहुत से बाण छोड़ते हुए चित्रित किया गया है, जो उनके धनुर्विद्या के अद्वितीय कौशल को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Virata Parva, representing Arjuna’s prowess in battle and setting the tone for his significant contributions in the Kurukshetra War.

Meaning

It signifies the might of a skilled warrior armed with superior weaponry and the respect it commands in the battlefield.

Application

This shloka inspires us to harness our unique skills and weapons in life’s battles, emphasizing tactical awareness and readiness.