Shloka (श्लोक)
यथा हि कामस तव तत तथा कृतं;
महानसे तवं भव मे पुरस्कृतः
नराश च ये तत्र ममॊचिताः पुरा;
भवस्व तेषाम अधिपॊ मया कृतः
⚡ Quick Meaning
The speaker expresses the desire to always honor the king just as desires are fulfilled.
Translations
English Translation
The speaker desires that just as desires manifest, the king must be honored with the same dedication. He recognizes the significant role the king plays in guiding others and expresses his intent to uphold the king’s honor in society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बोलने वाले की टिप्पणी करता है कि जैसे इच्छाएँ पूरी होती हैं, उसी तरह राजा को भी सम्मान देने की इच्छा व्यक्त की जाती है। वह उस महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हैं, जो राजा समाज में लोगों का मार्गदर्शन करते हैं और अपने सम्मान को बनाए रखने का इरादा व्यक्त करते हैं।
Commentary
Context
This verse showcases the connection between desires and duties, prevalent in the discourse of allegiance within the Virata Parva.
Meaning
It highlights the reverence a subordinate must extend to their leader, portraying the cyclical nature of acknowledgment and respect.
Application
This shloka encourages individuals to recognize and honor their leaders, fostering a culture of respect and dedication in various societal roles.
