Mahabharata Udyoga Parva – पश्चात तु शैलवत पेतुस ते गजाः सह सादिभिः

Shloka (श्लोक)

पश्चात तु शैलवत पेतुस ते गजाः सह सादिभिः
वज्रिवज्रप्रमथिता यथैवाद्रिचयास तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the image of elephants falling like mountains in battle.

Translations

English Translation

Here, the immense strength of elephants is depicted as they tumble down in the battlefield, striking fear akin to mountains collapsing, showcasing both the power and vulnerability in warfare.

हिंदी अनुवाद

यहां हाथियों की विशाल शक्ति को दर्शाया गया है जब वे battlefield में गिरते हैं, जैसे पहाड़ गिरते हैं, युद्ध में शक्ति और संवेदनशीलता दोनों को व्यक्त करते हुए।

Commentary

Context

This shloka occurs during a fierce clash where the strength and dominance of war elephants are vividly illustrated, revealing the chaos of the battlefield.

Meaning

It emphasizes that even the strongest can face downfall, reminding us of the impermanence and unpredictability of life, particularly in crises.

Application

This serves as a reminder that no matter how strong we are, we must prepare for unexpected challenges and be ready to adapt in the face of adversity.