Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनं च दुर्धर्षं परथमं परादिशद बलम

Shloka (श्लोक)

भीमसेनं च दुर्धर्षं परथमं परादिशद बलम
मध्यमे तु विराटं च जयत्सेनं च मागधम

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies significant warriors in the army led by Bhima and others.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima is recognized as a formidable warrior, and the composition of the army is illustrated by mentioning other notable leaders like Virata and Jayatsena, emphasizing their importance in the battlefield strategy.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम को एक मजबूत योद्धा के रूप में पहचाना गया है, और सेना की संरचना का वर्णन करते हुए वीरता और जयत्सेना जैसे अन्य महत्वपूर्ण नेताओं का उल्लेख किया गया है, जो युद्ध की रणनीति में उनकी महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva as part of strategizing for the impending war, focusing on the strengths of the leaders of the respective armies.

Meaning

The verse conveys the idea that having strong leaders like Bhima is crucial for ensuring the morale and effectiveness of the army.

Application

It highlights the importance of leadership in any team or organizational structure, demonstrating that strong leaders can greatly influence the outcome of challenges faced.