Mahabharata Drona Parva – निर्दहन्न इव चक्षुर्भ्यां पार्षतं सॊ ऽभयवैक्षणत

Shloka (श्लोक)

निर्दहन्न इव चक्षुर्भ्यां पार्षतं सॊ ऽभयवैक्षणत
छादयाम आस च शरैर निःश्वसन पन्नगॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a warrior’s gaze to a serpent, evoking a sense of danger and readiness.

Translations

English Translation

With eyes that burn like fire, a fierce look is cast upon Parshata, reminiscent of a serpent ready to strike, highlighting their imminent danger. It evokes imagery of a warrior poised for action, revealing inner strength and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पार्षत पर एक ऐसे दृष्टि का वर्णन करता है जो एक सांप की तरह जल रही है, यह दिखाते हुए कि वह खतरे में है। यह एक योद्धा की कार्रवाई के लिए तैयार होने की छवि का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

It captures a moment of tension, emphasizing the readiness of warriors in the chaos of the Drona Parva.

Meaning

The comparison signifies the ferocity and intensity that warriors embody in the battleground and their vigilance against threats.

Application

This serves to illustrate the importance of being alert and ready for action in any challenging situation.