Mahabharata Udyoga Parva – परकृत्यैव च कर्माणि करियमाणानि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

परकृत्यैव च कर्माणि करियमाणानि सर्वशः
यः पश्यति तथात्मानम अकर्तारं स पश्यति

⚡ Quick Meaning

Actions are performed according to nature; one who sees the self as action-less perceives rightly.

Translations

English Translation

All actions arise from nature, and one who understands the self to be the non-doer sees the true reality. By transcending the illusion of action, individuals can attain a higher understanding of existence.

हिंदी अनुवाद

सभी क्रियाएँ प्रकृति द्वारा उत्पन्न होती हैं, और जो व्यक्ति आत्मा को अकर्ता समझता है, वह सच्ची वास्तविकता को देखता है। क्रियाओं के भ्रम को पार करके, व्यक्ति अस्तित्व की उच्च समझ को प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the concept of non-doership in the context of karma, reminding individuals of the role of nature in action.

Meaning

The essence focuses on understanding the distinction between actions and the self, encouraging detachment from outcomes.

Application

This inspires individuals to engage in actions with awareness, recognizing their true nature as observers rather than doers, leading to inner peace.