Mahabharata Shanti Parva – तवम आश्रितॊ नगस्याग्रं मूलं तव अहम उपाश्रितः

Shloka (श्लोक)

तवम आश्रितॊ नगस्याग्रं मूलं तव अहम उपाश्रितः
चिरॊषिताव इहावां वै वृक्षे ऽसमिन विदितं हि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the deep-rooted connection and reliance one has on a strong foundation.

Translations

English Translation

The verse highlights the importance of a solid foundation, likening it to a tree that has its roots firmly embedded in the earth, representing stability and support in life. It signifies commitment and trust in one another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मजबूत आधार के महत्व पर प्रकाश डालता है, इसे उस वृक्ष की तरह बताते हुए जिसमे इसकी जड़ें भूमि में गहराई से फैली होती हैं, जो जीवन में स्थिरता और समर्थन का प्रतीक है। यह एक-दूसरे में प्रतिबद्धता और विश्वास को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka is part of a larger discussion on finding peace and the significance of relationships built on mutual support and trust.

Meaning

The meaning derived from this verse emphasizes the strength that comes from unwavering support and abiding faith in one another’s presence and actions.

Application

This can be applied in relationships and communities, where mutual reliance fosters growth and stability amid life’s challenges.